Padel terimleri sözlüğü

Oyun Meksika'da doğdu, İspanya ve Arjantin'de büyüdü. Vuruşların adları da orada kondu ve çevrilmeden yayıldı — Türkiye'de de İspanyolcası kullanılıyor.

Aşağıdakiler kortta en sık duyacakların. Sıralama kabaca öğrenme sırasına göre.

Padeli tenisten ayıran vuruşlar bunlar. İlk ikisi olmadan file oyunu kurulamıyor.

• Bandeja — omuz hizasında, kesme etkili, kontrollü bir smaç. Amacı sayıyı bitirmek değil, file pozisyonunu korumak. Padelin en önemli vuruşu.
• Víbora — bandejanın daha agresif hâli. Daha çok yan kesme, daha hızlı ve daha zor kontrol edilir. Bandeja oturmadan denenmemeli.
• Lob (globo) — rakibi fileden geri atan yüksek top. Padelde savunma değil, pozisyon kazanma vuruşu.
• Chiquita — file önündeki rakibin ayaklarına atılan yumuşak, alçak top. Onu yukarı vurmaya zorlar, sen de fileye çıkarsın.
• Bajada — duvardan dönen topu inişte vurmak. Savunmadan hücuma geçmenin yolu.
• Contrapared — kendi duvarından dönen topu karşı duvara oynamak. İleri seviye kurtarış.
• Rulo / por tres — topu kortun dışından çevirerek geri sokmak. Nadir ama oynanır.

Padelde yukarıdan vurulan her top smaç değil ve aralarındaki fark oyunun en çok karıştırılan kısmı. Hepsinin ortak noktası lob'a cevap olmaları; ayrıldıkları yer ne kadar risk aldıkları.

Sıralama risk düzeyine göre: bandeja en güvenlisi, por cuatro en risklisi. Yeni başlayan biri listenin en üstündeki ikisiyle uzun süre idare edebiliyor.

• Bandeja — omuz hizasında, kesme etkili, kontrollü. Sayı bitirmez, file pozisyonunu korur. Öğrenilecek ilk smaç.
• Víbora — bandejadan hızlı, daha çok yan kesme taşıyor. Amaç yine bitirmek değil, rakibi zorlamak.
• Remate — düz ve tam güçle vurulan klasik smaç. Sayıyı bitirir ama kaçırırsan file pozisyonunu da kaybedersin.
• Gancho — lob arkana düştüğünde geri giderken omuz üstünden kancalayarak vurulan smaç. Kurtarış vuruşu.
• Por tres (x3) — topu yan telin üstünden dışarı çıkaracak biçimde sektirmek; rakip kortun dışına koşmak zorunda kalır.
• Por cuatro (x4) — aynısının arka telden yapılanı. En zoru ve en gösterişlisi.

Terimlerin hepsi İspanyolca ve yazıldıkları gibi okunmuyorlar. Kortta en sık yanlış söylenen üç harf var: j her zaman gırtlaktan h gibi okunuyor, v neredeyse b'ye kayıyor, ch ise Türkçedeki ç.

Vurgunun yeri de anlamı değil ama tanınırlığı etkiliyor — víbora'yı sondan vurgulamak kelimeyi tanınmaz hâle getiriyor.

• Bandeja — ban-DE-ha (j sesi h gibi)
• Víbora — Bİ-bo-ra (v yerine b, vurgu ilk hecede)
• Bajada — ba-HA-da
• Dejada — de-HA-da
• Chiquita — çi-Kİ-ta
• Globo — GLO-bo
• Gancho — GAN-ço
• Salida de pared — sa-Lİ-da de pa-RED

• Pared — duvar. "Pared kullan" demek, topu duvardan oynamak demek.
• Doble pared — top iki duvara birden değiyor; okuması en zor toplardan biri.
• Salida de pared — duvardan çıkan topu doğru zamanda karşılamak.
• Red — file. "Rede çık" padelin temel taktiği: sayılar fileden kazanılıyor.
• Fondo — kortun arka bölgesi, savunma pozisyonu.
• Punto de oro — altın sayı. 40-40'ta avantaj yerine tek sayının oyunu belirlediği format.

Kulüpte ve turnuva duyurularında geçen kelimeler. Vuruş adlarından farklı olarak bunların çoğunun Türkçe karşılığı da kullanılıyor, ikisini de duyacaksın.

• Pala — raket. Türkiye'de çoğunlukla “raket” deniyor ama İspanyolca kaynaklarda hep pala geçiyor.
• Pista — kort.
• Cristal — kortun cam duvarı; malla ise üstündeki tel örgü. İkisinin topu farklı çevirmesi kuralın değil, malzemenin sonucu.
• Red — file.
• Saque — servis; resto ise servisi karşılayan taraf.
• Fondo — kortun arka bölgesi, savunma pozisyonu. “Fondo'da kaldık” demek fileye çıkamadık demek.
• Dejada — file önüne bırakılan kısa top; teniste drop shot.

• Americano — herkes herkesle partner olur, puan bireyseldir.
• Mexicano — her tur sıralamaya göre yeniden eşleşilir.
• Team Americano / Mexicano — eşler sabit, puan takıma yazılır.